flux de la dette中文是什么意思

• 债务流量总额

• "flux"中文翻译    音标：[fly] m. 涨潮，满潮；[医]流出，排出；滔滔不绝，大量，许多；[理]通量；流；熔剂
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "dette"中文翻译    音标：[dεt] n.f.债，债务，欠款 n.f. 债,债务,欠款;(人情)债 dette
• "conversion de la dette" 中文翻译 :    信用证券化
• "crise de la dette" 中文翻译 :    债务危机
• "parabole de la dette" 中文翻译 :    恶仆逼债的比喻
• "tour de la dette" 中文翻译 :    债务塔
• "fonds pour la reconversion de la dette" 中文翻译 :    债务再调换基金
• "programme international de gestion de la dette" 中文翻译 :    国际债务管理方案
• "allégement de la dette" 中文翻译 :    减免债务
• "conversion de la dette en capital" 中文翻译 :    债换权益
• "conversion de la dette en parts sociales" 中文翻译 :    债换权益
• "crise de la dette publique grecque" 中文翻译 :    crise de la dette publique grecque; 希腊国债危机
• "fardeau du service de la dette" 中文翻译 :    偿债负担
• "initiative de cologne concernant la dette" 中文翻译 :    科隆减免债务倡议
• "rééchelonnement de la dette" 中文翻译 :    重定偿债期限
• "réduction de la dette et du service de la dette" 中文翻译 :    减少债额和偿债额
• "initiative de braga relative à la crise de la dette" 中文翻译 :    布拉加债务危机倡议
• "crise de la dette dans la zone euro" 中文翻译 :    欧洲主权债务危机
• "accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette" 中文翻译 :    多年度重新安排偿还期限协定
• "montage de rééchelonnement de la dette" 中文翻译 :    一套重新安排偿债期限的安排
• "mécanisme de restructuration de la dette souveraine" 中文翻译 :    主权债务重组机制
• "mécanisme de règlement de la dette" 中文翻译 :    债务解决机制

• D ' autres membres jugeaient préférable de continuer à utiliser la formule des flux de la dette.
  另一些成员认为，债务存量方法应予保留。
• C ' est ce qu ' on a appelé la méthode du flux de la dette.
  这个办法被称为债务流量法。
• Et, deuxièmement, l ' ajustement devrait-il reposer sur l ' encours ou le flux de la dette?
  第二，是根据债务流量还是债务存量作出调整。
• Les flux de la dette à court terme se sont massivement portés sur la région au cours des dernières années.
  在过去几年，区域也有短期债务流量激增的情况。
• Certains membres estimaient qu ' il faudrait songer à utiliser les données relatives aux flux de la dette au lieu de l ' encours de la dette.
  一些成员认为应考虑使用债务流量数据而不是债务存量数据。
• Dans cette catégorie, les apports de capitaux viennent surtout de l ' investissement direct étranger, mais il faut aussi citer les flux de la dette.
  这个类别中，最重要的贡献者是外国直接投资流动和稍逊之的债务流动。
• Les flux de la dette sont aussi en augmentation, depuis 2000, atteignant en 2006 152 milliards de dollars.
  债务流量2000年上半年开始呈现上升趋势，2006年最高，达到1 520亿美元。
• Le Comité a de nouveau recommandé que, dans le cas où l ' Assemblée générale déciderait de maintenir l ' ajustement, celui-ci soit fondé sur le flux de la dette.
  委员会重申其建议,即如果大会保留调整,调整应以债务流通数据为依据。
• L ' ajustement pourrait au contraire reposer sur des données relatives aux remboursements effectifs du principal de la dette, méthode désignée sous le nom de méthode du flux de la dette.
  作为变通，调整也可按债务本金的实际偿付额进行，即所谓的债务流量法。
• À leur avis, la méthode du flux de la dette tenait compte des versements effectifs au titre du remboursement de la dette et représentait donc mieux la situation économique réelle du pays.
  他们认为，债务流量法考虑到了实际偿债情况，因此能更好地体现经济现实。